-Manhã. -[mulher] manhã.
Olá.
[Horner] Certo ...
Aqui vamos nós.
[dramatic orchestral music plays]
[Geri] Você acredita no ano que teve?
[Horner] The statistics are crazy.
Vinte e um em 22 corridas.
Broke the record for the most wins in a
year, the most podiums in a year, the most
poles to wins in a year, the most points in a year.
-A maior margem vencedora. Ever. -Ever. Ever.
[commentator 1] Max Verstappen wins the Canadian… the Austrian…
the British… Hungarian…
Monaco… Qatar… Mexico City Grand Prix.
[torcendo]
[producer] How would you sum up 2023?
[Trills lábios]
-Estado. -[Brown] Red Bull.
[Comentarista 1] É dominação como a Fórmula 1 raramente viu.
In 2023, Red Bull made everyone look stupid.
Eles eram imparáveis.
[Steiner] Fucking hell.
[Hamilton] Foda -se!
[Brown] I don't think anyone wants another year of Red Bull winning every race.
[Horner] Max Verstappen, você é campeão mundial.
There can only be one winner at the end of the day.
[A música orquestral dramática toca]
You know what competition's like.
-Impiedoso. -Impiedoso.
[Geri ri]
The truth is, you never know what life's gonna bring.
-Você não. -You never know.
[Horner] Sim.
[music stops]
[Comentarista 2] E vamos embora!
This is gonna be the wildest season in F1 history.
[Comentarista 2] Contato!
-[crowd gasps] -[engineers shout]
-[commentator 2] Epic season. -[Comentarista 3] Extraordinário.
Oh, fuck!
[Buxton] Mais da metade da grade F1 não está assinada para 2025.
[OCON] É CAT sobreviver!
[laughter]
[Norris] If you lose your seat, it could be that your career's over.
Ninguém está seguro.
[Briatore] If you don't perform, you're out.
[Em italiano] terminou.
[risadas]
[Buxton in English] And off track, the press, the whispers, the rumor mill.
Tanta drama.
If it is what we think it is, absolutely explosive.
-[cara] O que vamos fazer? -[Vowles] Uh…
Nothing to see here. [Risos]
Nego quaisquer acusações que tenham sido feitas contra mim.
What I'm gonna say is gonna put more pressure on.
Costumávamos sentar um ao lado do outro na banheira.
[Ricciardo] Ah yeah.
Talvez cócega no buraco do bumbum um pouco.
[Ricciardo laughs]
[Gasly] Vamos lá!
[dramatic music plays]
[Buxton] Este ano, todo mundo está mais famoso do que nunca pelo sucesso ...
e na esperança de aceitar o desafio para a Red Bull Racing.
I'm not here to make friends. Estou aqui para ganhar.
-Yeah! -Yes!
-[Pérez] What the fuck is he doing? -[Verstappen] Isso é besteira!
[commentator 4] The right rear is on fire.
[Comentarista 1] Esses dois amigos se tornaram rivais.
-Oh, they made contact! -[Norris] Jesus!
[man] He's just a fucking nightmare.
[Leclerc] Tudo o que faço é me tornar um campeão mundial.
Grab your popcorn.
-[risos] -[aplaudindo]
[cara] Não!
[tense music plays]
[Russell] Bandeira vermelha!
[Norris] Eu vou morrer.
[Grilhando da pistola da roda]
[engine revs]
[Pulsos de música tensa]
Let's do this.
[Buxton] Não me lembro de todas as histórias durante o
inverno, porque havia apenas uma que ultrapassou todas elas.
One of the biggest stories possibly in Formula 1 history.
[Música tensa crescendo, para]
Lewis decides he's leaving
Mercedes and goes to Ferrari.
Isso é sísmico.
[reporter 1] Goodness me. Temos algumas notícias enormes.
In one of the biggest bombshells in Formula 1 history…
[reporter 2] Lewis Hamilton will leave Mercedes and join Ferrari
para a temporada de 2025.
[reporter 3] …announcing he's defecting to archrivals Ferrari in 2025.
[reporter 4] It now seems pretty certain that Lewis
Hamilton will end his F1 career wearing a red suit.
[Man 1] A primeira corrida no Bahrein a apenas 17 dias.
It's been a busy winter, and big news announced.
[Música sombria toca]
[man 2] How much of a milestone is today?
[Wolff] Você nem precisa me dizer. I will have the responses. Obrigado.
-Você está bem? -[Wolff] Just want a hug.
[Música sombria continua]
[Wolff] When he told me, it seemed a bit surreal.
[Equipe torcendo]
My driver, after 12 years being part of the
team, tells me, "I'm going to Ferrari,"
which is, like, "Really?
I can't even picture you in a red overall. How does that even fit?"
O que foi uma surpresa foi o momento.
Why would he do that now?
[Música para]
Sorry, I've got a hair in my eye.
Você já está usando isso, tenho certeza, para lágrimas.
Like, "He was crying."
[risadas]
It's crazy to think this is our last launch together.
Sim, bem, obviamente tem sido emocional. It's very surreal to be here, given the…
Uh, eu… eu vim aqui em 2013.
É, hum, foi um privilégio real.
[Wolff] Thank you.
[Homem] Isso foi um ensaio.
-No, that was the real thing? -[Homem] Não.
Você nos ferrou.
[Buxton] For Lewis to make the
announcement in February, before you've
even driven the new car, that's a long divorce.
Sabes? São 24 corridas.
[announcer] Put your hands together for Toto Wolff…
[Buxton] It showed that Lewis doesn't believe
Toto can turn things around and deliver a fast car.
[aplausos]
[Wolff] Colocamos um pouco mais de vermelho no carro para que ele se acostuma lentamente.
[laughter]
[Hamilton] Can we be honest?
[Wolff] Sim, mas não seja muito negativo.
I mean, we're trying to sell it. É realmente ótimo.
I've been trying. Eu tenho me segurado porque não é tão bom quanto o último.
No, it's really good, with that silver end--
It looks like two cars split in half and put together.
[riso]
É apenas a verdade. I can't help it. Tipo, eu tenho que--
[Wolff] Por que não fazemos uma edição de Lewis?
-Yeah, no. -COUSE UMA RAÇA.
And then we'll bring it next year so when
we're ahead of you, you can look at it from
behind and get a… a really good view of it.
[aplausos]
This is what I'm gonna have to put up with the whole year.
[riso]
[aplausos]
[Buxton] Ultimately, Hamilton moving to Ferrari has
given us a scenario that nobody imagined would exist.
Ele pegou a grade inteira desprevenida.
And there's only two seats at a Formula 1 team, so who
gets the chop at Ferrari to make room for Lewis Hamilton?
[Sainz] ♪ é a contagem regressiva final ♪
♪ Da-da-doo-doo ♪
♪ Da-da, da-da-da-da-dA ♪
[toca tensa toca]
[reporter] The seven-time world champion, Lewis Hamilton, will be
replacing Carlos Sainz, who's also released a statement
confirming he will be parting ways with Ferrari at the end of this season.
[Música tensa toca]
[Sainz] I wasn't prepared for… for that news.
E naquele momento, fiquei triste. Very sad.
[Música para]
I want to gift this to you.
[LECLERC] Um chili!
[Sainz] For our post-teammate era.
Oh, vamos lá, estamos apenas começando a temporada. [chuckles]
-Genting já emocional. -[both chuckle]
[melancholy music plays]
[Williams] Sinto desesperadamente por Carlos.
You know, I think he would've taken this quite personally.
[Comentarista 2] Carlos Sainz ganha o Grande Prêmio de Cingapura!
-[Adami] P1, baby. -[Sainz em espanhol] Vamos lá!
[Williams in English] Ferrari are giving up a great racing driver.
O único motorista de touro não vermelho a ter vencido uma corrida em 2023.
Perder
um assento na Ferrari, que provavelmente teria um impacto em alguém.
-[Sainz] Ciao. -[Fan] Carlos!
[music stops]
[Sainz]
Minha melhor oportunidade de ser campeã mundial seria ficar na Ferrari.
This sport is tough.
Eu
só quero ter certeza de provar a todos e provar a mim mesmo o que sou .
..
o que vale a pena.
[commentator 1] Hello, everyone.
Bem -vindo a uma nova temporada da temporada. We are all set to begin pre-season testing. Estamos indo para a Fórmula 1 em 2024. [Fan] GO, Lewis! Come on, baby! Anda lá!
[repórter] Há muita esperança, otimismo, muito desconhecido.
[man] What the fuck is this?
[Homem] Esta será a imagem de lançamento dos campeonatos.
[Sainz] Deixe -me ver.
[man] You know how we did the grid shoot before? Isso está substituindo isso.
I feel like I'm on the Teletubbies.
[Norris] Uau, o que há com as cores?
[Sainz] It's a weird photo, no?
[cara] manhã. Can I bring you over here a bit, please?
E vou te contar o plano.
-The 2024 compatriots. Como estamos? -What's up, man? Somos bons. We're good.
Ah, cara. It's so…
[laughs]
Algumas pessoas dizem que eu pareço um trabalhador da construção civil australiana.
-Conudar a bateria. -You look like all of my friends.
[Produtor] Isso é uma atualização para o Mullet?
It is an upgrade. O Mullet Dourado.
[producer] The Bottas 2.0?
[ri]
[man] Drivers, if you wanna try and find your positions on set, that'd be good.
Esperando na Mercedes. As soon as Lewis is here.
Inverno interessante adequado.
[Magnussen] Lewis, good to see you. Indo bem?
-Really well. -[Magnussen] Parabéns pela Ferrari.
-Thank you. -[Magnussen] It's huge, crazy.
A mudança de Lewis para a Ferrari é uma jogada legal, eu acho.
Mm.
Eu acho que é muito doente, para ser sincero. [chuckles]
Bom para Lewis. Good… Good for his bank account too.
-[Pérez] você é bom? -Hey. Yeah.
-Nice colors, dude. -[Bottas] Sim.
Yeah.
[Bottas] He's got the speed. Ele tem a experiência.
Who goes to replace Lewis? Isso é difícil.
I've
still been waiting for the call from Toto, but the phone hasn't rang. [risos]
[Homem] mostram as armas, tanto faz. Chill.
Show the guns.
[ri]
That's a porn star look.
[Buxton] Pela primeira vez na história da Fórmula
1, você tem exatamente o mesmo grupo de
motoristas começando uma temporada que terminou o último.
-[Russell] You're balding a bit here. -Am i?
[laughter]
[man] Okay, moving in. Three, two, one.
[Buxton] Mas quase três quartos da grade F1 não são assinados para 2025.
Não
acho que me lembre de uma temporada em que havia muitos assentos em disputa.
[Pérez] This is my final year of my contract.
É como se você estivesse constantemente flertando, não?
[Hülkenberg] We're all obviously fighting for the same piece of tarmac.
Então, provavelmente haverá muito movimento.
[Bottas] Com base em quantos contratos de motoristas estão expirando, a
estação boba será o próximo nível.
[man] Okay, everybody looking at the X.
[Buxton] Every race this season is
gonna be an audition, and that means established stars are going to have to perform.
[cara] e estamos claros. Thank you very much for your time.
Romeu feito.
[indistinct chatter]
-Como estás? -Bom. Como estás?
Ei, cara.
Well done.
[Buxton] For Carlos,
this might be his one and only time to prove that he deserves a place in Formula 1.
But it's not every day a team gets to sign Lewis Hamilton.
[Mulher em francês] Você viu Toto?
[Vasseur] Not this morning.
[em alemão] Oh, eu não posso acreditar.
Yes, no stress.
[Em inglês] Estou muito orgulhoso de você.
It's good for the sport.
[Afusos vaseur]
[reporter 1] Question for you, Lewis.
O fator motivador foi ingressar na Ferrari,
porque você não pensou mais que poderia ganhar o oitavo título mundial com a Mercedes?
[Hamilton] Whether or not this is a championship-winning car
Não vou ter nenhuma influência sobre como me sinto sobre o próximo estágio da minha carreira.
-What about talking to Toto? -[Sainz] Desculpe?
-[Hamilton] Have you talked to Toto? -[Sainz] ainda não conversou com Toto.
Which
makes me feel like if he had really an interest, he would have already called me.
[Repórter 2] Como você lidou com a situação?
[Sainz] You don't think Merc will win again?
Você acha que eles estão diminuindo?
No, I don't think so.
[Vasseur em francês] Com o tempo, eu fiz isso de propósito.
I did it because, for us, it was important to attack the season with that behind us.
Então, fizemos isso completamente deliberadamente, e acho que foi uma boa decisão.
[man in English] How are you? Bom ver você.
Congratulations.
[Wolff] Fred has been, uh, one of my longest and best friends.
Eu não vi isso vindo dele.
When
I sent Fred a WhatsApp two days before, he didn't reply, so I guess I… I… I knew.
[Vasseur em francês] A competição não é apenas entre Toto e Fred.
The competition is between two teams, two brands.
E isso deve vir antes de qualquer amizade.
[in English] It is a new situation. É algo que não prevíamos.
[Buxton] In F1, there are no friendships.
Você se esfaqueará nas costas para obter
a melhor oportunidade para vencer
corridas e levar a luta para a Red Bull Racing.
[host] Any other questions?
[repórter] Algumas
alegações muito sérias foram niveladas contra um dos colegas principais da sua equipe.
What are your feelings about how that's being handled, the time it's taking?
Que a pessoa em questão ainda está em seu papel?
[tense music plays]
[Repórter 1] A Red Bull lançou uma
investigação depois que foram feitas
alegações de comportamento inadequado contra Christian Horner.
[reporter 2] Christian Horner
is accused by a female member of Red Bull staff of controlling and coercive behavior.
[cara] Oi, companheiro. How are you going?
Certo.
[Produtor] Você tem água lá.
So is it quicker to mention what we can or can't talk about?
Quero
dizer, há tanto que ele não pode responder.
You know, we're in the middle of it,
E assim, por uma espécie de razões legais, não podemos falar sobre isso.
-So… -Okay.
-[Produtor] Começa do início. -Come on, then. Vamos ... vamos ir.
Are… Are… Are you starting to fill it up in there now, then, or…?
-Como nós fazendo? You all right? -Eu estou bem. How are you?
Yeah.
[Smith] Before we do any media, whoever is
looking after you will reiterate the fact
that anything to do with the investigation
is off-limits and we're not discussing everything.
Corte superior.
[Horner] Yeah, yeah. Ei, cara.
There's also not more to say.
[Horner] Não há mais a dizer.
Yeah, gr-grab me when you need me, yeah. Salve -me, sim.
[man] You don't seem yourself. Você está bem?
[Horner] Yeah, yeah, no, I'm good. Yeah, yeah. Sim.
Certo.
-[Smith] Você está pronto? Let's do this. -[Horner] Sim.
It was the first time in front of the whole media since the storm had broken.
-[Smith] Se eu tiver que entrar, eu vou. -[man] Fine.
-[Smith] Sim. Okay. -[man] That's fine.
Corre o risco de perturbar a equipe?
[Repórter 1] Vai entrar na temporada. The season's two weeks away.
Você pensou em talvez se afastar dessas tarefas
temporariamente enquanto tudo isso é resolvido?
Você pode garantir que nunca se comportou de maneira inadequada em relação a um colega?
Look, I deny any accusations that have been… been made against me.
-[Repórter 2] Então você é inocente? -Yeah, as I say.
É tudo o que era antes, ou ...?
Business as normal.
[Smith] bom. Business as normal. Lá vai você.
-[man] How you going? -[Horner] Bom.
You like the… the cooling on the car? [risadas]
[Intensidade musical]
[music fades]
[Grilhando da pistola da roda]
You're obviously gonna get asked about, uh, Christian Horner.
-E o que está acontecendo agora. -Yeah.
[Música tensa toca]
[camera shutters click]
-Manhã. -[Horner] Manhã.
Morning.
[Horner] You'd think they'd have enough of all these walking pictures by now.
Oi, pessoal.
Você sabe, é uma época crucial do ano.
In
the job that… that I do, you're the front face of the organization.
Você
pode se esconder, ou pode chegar lá e enfrentá -lo.
[music fades]
[REPORTER] Christian, como as pessoas podem levar essa investigação
a sério quando você não foi solicitado a se afastar enquanto estiver em processo?
Como você está ciente, há um processo em que eu faço parte e, como
faço parte desse processo, receio que não possa comentar.
Zak, what's your reaction to the way that's being handled?
Bem, as alegações são extremamente sérias.
Uh, Red Bull Corporation, it appears, has, uh, launched an
investigation, and, uh, all we hope is that will be, uh, handled in a
very transparent way in which there's no doubt that it's been handled appropriately.
Porque eu não acredito
que esses sejam o tipo de manchetes que, Uh, Fórmula 1, Uh, deseja ou necessidades.
There's a lot of stuff going on over there that I think will create some divide.
E, finalmente, qualquer equipe esportiva precisa ter uma unidade total.
You find out who your friends are, don't you?
Eu não gostaria de ser cristão.
What's happening, gents?
-Não muito. -[man] Hello, mate.
Sim, nada acontecendo. Nothing to see here. [risos]
[Horner] Zak é um idiota.
-[Smith] Let's just get through this. -[Horner] Sim, eu sei.
-[Smith] negócios como sempre. -[Horner] Yeah.
Sim, sim, eu vou passar por isso. I'll get through it.
[Repórter] A espera ainda
continua descobrindo o futuro do diretor da equipe de Red Bull, Christian Horner.
We're expecting the outcome to be made public tomorrow.
[A música dramática toca]
[commentator
2] It's time for a practice session for our 20 drivers and ten teams.
[Comentarista
5] É sobre o que acontece neste dia nesta faixa, e é emocionante estar aqui.
What do you think your car's gonna be like?
-O ou você não tem ideia? -[Ocon] No idea.
[Repórter em alemão] Bom dia. It's Thursday morning at 10.32 a.m.
Exatamente o momento em que Christian Horner entrou no paddock aqui no Bahrein.
[tense music plays]
[Leitor de notícias 1 em inglês] Principais notícias da Fórmula 1.
[newsreader 2] The
independent investigation into the allegations made against Mr. Horner is complete.
O que vamos ver desta vez?
[tense music continues]
O
que posso dizer a você é que as alegações contra Christian Horner foram demitidas.
He is continuing with his job.
[persianas de câmera Clique]
[newsreader 3] Horner has been cleared of any wrongdoing.
Ele e sua equipe da Red Bull continuam sob um enorme holofotes.
[reporter] This investigation has come to an end. Deve ser um alívio para você?
I'm pleased it's come to an end.
Você acha que isso
afetará de alguma forma a equipe, ou é um negócio como sempre, como você disse antes?
No, very much business as usual.
Muito obrigada.
-[Música emocionante toca] -[Comentarista 1] Boa noite, todos.
It
is time to progress to a really important session under the floodlights.
Isso nos dirá muito sobre a hierarquia em 2024.
Temos que ir lá e fazê -lo na pista agora.
-Do what we do. -Ah, exatamente.
[Lambiase] Radio check, Max.
[Verstappen] Sim, cheque de rádio.
It's now time to focus on what we're here for.
[Lambiase] que são 15, um cinco segundos, máx.
[Horner] To go racing.
[Verstappen] Sim, tudo de bom.
[exciting music continues]
[Buxton]
É aqui que você realmente vê o que todo mundo trouxe para a mesa para 2024.
[Dudley] George, cheque de rádio.
[Russell] Radio check.
Definitivamente esperamos e acreditamos
Que a equipe vai entregar um carro mais rápido.
É para isso que estamos trabalhando.
[Leclerc] 2023 was a… was a difficult season for the team.
Este ano, parece que estamos em uma posição melhor.
-[Padros] The track will be clean. -[LECLERC] Cópia.
-[commentator 2] And it's a green light. -[Comentarista 5] Este é o fim dos negócios.
-[Lambiase] Checking in on the balance? -[Verstappen] Sim, tudo de bom.
[in Spanish] Verstappen and Red Bull…
It's crazy.
[Comentarista 1 em inglês] Consistência de Max Verstappen.
Let's see what Sainz can do.
[Adami] Você está fazendo um bom trabalho. Keep pushing like this.
[Comentarista 5] É um grande ano para Carlos Sainz.
He's gotta put himself in the shop window and sell himself, basically.
[Gasly] Outra temporada louca pela frente.
You can't predict anything about what's gonna happen.
[Norris] Precisa mudar meu volante.
[Joseph] Okay.
[Produtor] É uma nova temporada. How's the car?
Sim, não é ótimo.
[Leclerc] Lance was in the middle of the way.
[Passear] Porra do inferno, cara.
[Leclerc] They're all fucking sleeping tonight.
[Comentarista 1] Essa é a primeira queixa da nova temporada?
Ah, we're so back.
[Música emocionante toca]
[Bonno] Yeah, pace looking good, Lewis. Bom trabalho.
[commentator 1] Lewis Hamilton looking consistently quick out there.
Você pode dizer alguma coisa depois de uma ou duas voltas?
[Hamilton] The car is pretty straightforward. Não há problemas reais.
So, initial thing is not so bad?
Sim, bom e claro. No issues.
-[Wolff] Bom. Okay. So far, so good. -[Hamilton] Yeah.
[Wolff] Sim.
[reporter] So, Carlos, first day in the car for 2024.
Como você está se sentindo hoje?
[Sainz] I felt good.
Vimos muitas equipes sendo muito competitivas, e é
claro que a Mercedes estará na luta, e Red Bull,
espero que sejam, sim, também mais fortes amanhã e domingo.
-[reporter 1] Thank you. -[cara] Obrigado.
So, obviously, there are talks with every single team that has an available seat.
Isso inclui, com certeza, equipes de topo como Red Bull e Mercedes.
Definitely a challenge to find, uh, Carlos's next seat.
Mas, sim, faz parte do jogo.
-[fan] I love you! Amo-te! -[Sainz] Obrigado.
-Gracias, cara. -[fã] Obrigado!
[Verstappen] How much time is left?
[Lambiase] nove segundos.
So box this lap, Max.
[sinos de telefone celular]
[cell phones chime]
[Horner] No final da segunda
prática, de repente, meu telefone começa a receber mensagens e isso, isso e o outro.
Y-You
know, there's a bombshell that's… that's dropped for a bunch of alleged messages.
[Repórter
1] O material que pretende ser a suposta evidência na investigação vazou.
[Repórter 2] Um texto de textos,
supostamente entre o Sr. Horner e uma colega,
foram vazados online.
[Repórter 3] Os textos, que parecem ser escritos por Christian, foram compartilhados
Apenas um dia depois que ele foi liberado de comportamento inadequado.
[Repórter em alemão] Helmut.
Você está livre para um breve bate -papo?
Não sobre Horner.
[Em francês] Não sei como ele ficará até o final do fim de semana.
[Williams em inglês] Um email anônimo foi enviado para todos os diretores da equipe…
-[Mulher] É um e -mail? -Yes.
[Mulher] para vocês dois?
… E para praticamente todos os membros da Fórmula 1 Press
Isso contém um cache de mensagens e fotografias do WhatsApp.
[Horner] Foi obviamente premeditado
para me causar a quantidade máxima de distração,
a quantidade máxima de agravamento.
[Música tensa toca]
[Williams] isso é real?
Essa é a pergunta queimadora.
[Cara] Ele vai viver?
[Wolff] Com todos os WhatsApps, e tantas pessoas sabem assim ...
Não sei.
Eu não tenho certeza.
Mas ele está lutando com tudo o que tem, porque não há nada se ele for.
[A música tensa continua]
[Repórter 1] Você até agora se recusou a comentar
Sobre o que você descreveu como mensagens anônimas.
Por que você não pode comentar sobre eles?
[Horner] Eles são de uma fonte desconhecida, sobre a qual não vou comentar.
[Repórter 2] Não o incomoda que alguém não queira que isso pare?
Olha, eu não vou ...
Eu não vou comentar
sobre quais motivos qualquer pessoa pode ter,
Uh, pois ... pois, você sabe, por fazer isso.
-Oque você é muito, -[cara] obrigado.
[Repórter 3] Não houve confirmação ou negação
sobre se os textos são genuínos ou quem os vazou.
[Horner] Era óbvio que o objetivo final era para mim,
Hum, deixe Red Bull.
[Produtor] Quem os vazou?
Essa é a pergunta multimilionária.
[Produtor] para a qual você sabe a resposta.
[Música sombria toca]
Talvez um pouco mais tarde, ok?
Então, cristão, momento muito especial para você agora?
Olha, estou ansioso para correr.
E, você sabe, todo o nosso foco está no Grande Prêmio
e a primeira corrida da temporada.
[Horner] Quanto mais alto você se levanta, mais nítidas as facas.
Eu tinha chegado ao topo do meu jogo.
E eu nunca pensei em um milhão de anos
Eu teria um desafio como esse na minha carreira.
Quando a história deixa de ser a equipe
E a história se torna um homem,
Ameaça se tornar uma novela.
[Música para]
[Música tensa toca]
[Comentarista 2] Bem -vindo. It's the first of 24 in '24,
O Grande Prêmio do Bahrein.
[Comentarista 1] E é para isso que serve todo o trabalho duro.
[Buxton] Haverá, é claro, pontos de interrogação
sobre a situação interna no Red Bull.
Todo time terá de olho em como isso se desenrola,
E se isso fez algo para derrubar essa equipe no centro.
-[Horner] Pronto para isso. -[man] That's it.
[Horner] São as únicas duas horas de foda paz que recebo.
-Todos o melhor, cara. -See you around, yeah?
-[garoto]… Mercedes? -Sorry?
O que você trabalha na Mercedes?
Eu faço marketing.
[menino] Oh.
[Ambos riem]
[Homem] se sentindo bem?
Aproveitando, sim? Let's see where it goes.
[fã] Carlos!
[Carlos] Eu não acho que ninguém duende
Charles é uma escolha muito boa para a Ferrari ficar.
Eu acho que somos ambos muito talentosos.
-Until Lá, estou à frente, não? -[man 1] Yeah, yeah.
[Man 2] Mesmo antes disso, você está à frente, então eu acho ...
[Carlos] Mas quem sabe?
Eu sei se eu fizer um bom trabalho nas próximas corridas,
Vai me dar a chance de assinar um acordo melhor.
Altura de começar!
[Comentarista 1] Tantas equipes acham que fizeram progresso no ritmo da corrida.
É aqui que vamos descobrir o que é verdade
E que trabalho ainda está a ser feito.
[Buxton] Toda nova temporada apresenta uma nova oportunidade.
A Red Bull ainda será a força competitiva que eles foram no ano passado?
[Comentarista 2] Posição do pólo para Max Verstappen.
[Buxton] Como Carlos Sainz se sairá?
Essencialmente, toda corrida a partir de agora é uma ... é uma entrevista de emprego.
[Adami] Carlos, 20 segundos.
[Comentarista 3] Hamilton inicia o Grande Prêmio em nono.
[Buxton] A Mercedes finalmente conseguiu entrar em cima desta geração de carro?
[Bonno] Último carro se aproximando da grade.
[Comentarista 2] Este é o momento, então, que todos esperávamos.
[Lambiase] Cinco segundos.
[Comentarista 1] A Fórmula 1 em 2024 começa
Quando as cinco luzes vermelhas se apagam.
[Música de suspense toca]
[Comentarista 2] São luzes apagadas e afastamos
Para a corrida de abertura no Bahrein!
Sainz não teve o melhor das partidas.
[Música emocionante toca]
[Comentarista 3] Charles Leclerc tentando contornar o exterior de Max Verstappen.
[Comentarista 1] Verstappen foge.
[Música emocionante continua]
[Passeio] Fui atingido.
[Comentarista 2] É uma batalha de quatro vias para o segundo, terceiro, quarto e quinto lugares.
[Música tensa toca]
[Adami] Carlos, volta dez, continue pressionando.
[Sainz] Esta é uma boa volta.
Eu tenho mais ritmo do que os caras na frente.
[Adami] Ok, é bom saber. Full push now.
[A música desaparece]
[Padros] Charles, nesta última volta, em comparação com Sainz, perdendo tempo.
[Música tensa toca]
[Carlos] Seu valor como motorista é ditado por
O que você conseguiu alcançar na pista.
[Adami] Somos mais rápidos que Charles.
[Padros] atrás de você tem Sainz com os drs.
[Sainz] Fiquei tipo, "Vá em frente".
[Música emocionante toca]
[Comentarista 2] Charles Leclerc e Carlos Sainz quase tocando rodas!
[Música para]
Carlos Sainz passa por ele para o quarto lugar.
[Música tensa toca]
[Adami] Carlos, vamos caçar.
[Sainz] Cópia.
[Comentarista 6] É o que ele precisa fazer este ano.
"Você prefere Lewis Hamilton sobre mim,
Então eu vou ter que pensar no Team Carlos agora. "
[A música desaparece]
[Lambiase] Ok, então lacuna atrás, 6,5.
Está bom. Agora se instale.
[Comentarista 1] Max Verstappen liderando este Grande Prêmio.
[Música tensa toca]
[Adami] Russell na frente.
[Sainz] Vamos pegá -lo.
[Russell] As frentes não estão em nenhum lugar.
[Dudley] George, precisamos de mais administração.
[Comentarista 2] George Russell está tendo alguns problemas.
[A música tensa continua]
[Cara] Agora estamos ficando mais lentos e mais lentos.
Claramente, algo aconteceu.
[Russell] não pode fazer as frentes funcionarem.
[Música para]
[Adami] P3. Nice job there. Bem feito.
Bem feito!
[Comentarista 2] Mercedes lutando por aí.
[Música tensa toca]
-Quantas voltas restantes? -[Bonno] Three laps remaining.
[Hamilton] Os pneus estão caindo. These guys are fast, mate.
Estou muito longe.
[Comentarista 1] Hamilton foi meio abafado aqui.
Eu esperava mais da Mercedes.
[Cara] Dermos errado em algum lugar.
[A música desaparece]
[Lambiase] Esta é a volta final, máx.
[Verstappen] Muito feliz. All good.
[Comentarista 2] O atual campeão no topo.
Ele vence o Grande Prêmio do Bahrein.
[Horner] Muito bem, máx. One-two finish, fastest lap, pole position.
Varredura limpa, tão brilhante e brilhante começo para o ano. Thank you very, very much.
[Verstappen] Isso foi simplesmente adorável. Great start to the year, guys.
Parabéns.
Estou tão orgulhoso. Well done. Congratulations.
[Música sombria toca]
[Horner] Essa é a melhor maneira de foder todos eles.
Cale a boca.
[Música sombria continua]
[Adami] e P3, p3. Awesome job there.
[Vasseur] Bom trabalho, Carlos. Good job.
[Sainz] Obrigado, Fred.
[Adami] E você é o motorista do dia.
[Sainz] Pip, pop.
[Adami] e aproveite o pódio.
[Sainz] É exatamente como eu queria começar. Making a bit of a statement.
E um resultado muito bom em um bom momento.
[Bonno] Lewis, companheiro, isso é P7.
É um dia difícil no escritório.
Bem, sem diversão.
Sem diversão.
O que aconteceu? O que aconteceu aí?
[cara] Eu assisti todas as métricas retornarem para onde estavam,
E o tempo da volta se foi, então eu não sei.
Mas também a diferença de ritmo para Sainz é apenas ...
Simplesmente não é bom.
Sim, eu concordo.
Toto, em última análise, está olhando para outra temporada
Isso vai cair tão abaixo abaixo
Quais são as expectativas básicas da Mercedes por um ano,
Enquanto também tenta descobrir quem substituirá Lewis Hamilton
para 2025.
[locutor]… e o vencedor, como no ano passado,
Max Verstappen!
[Horner] Jos, bem feito.
Ok, cara.
[Repórter] Jos Verstappen disse ao Daily Mail
Essa tensão permanece no Red Bull.
"A equipe corre o risco de ser destruída se o diretor da equipe permanecer no comando".
[Música tensa toca]
Se Christian pensou que tudo isso iria soprar ...
Ele estava muito enganado.
Jos Verstappen deixou abundantemente claro
Que ele quer que Christian Horner se tenha ido.
[Música tensa toca]
[repórter] Seu pai fez um comentário de que se Christian Horner permanecer na equipe
Isso irá separar a equipe.
Meu ... meu pai é muito sincero.
Ele não é um ... ele não é um mentiroso, que ... isso é certo.
E uh, o que eu quero,
E isso não importa quem está envolvido na equipe ou não,
é ter, é claro, um ambiente tranquilo
Onde todos estão, é claro, felizes em trabalhar.
[A música tensa continua]
[Horner] É apenas implacável.
Eu continuo pensando que está ficando sem vapor e, em seguida, outra coisa surge.
Parece incrível
que no auge do sucesso de uma equipe ...
[Comentarista 2] Max Verstappen vence o Grande Prêmio da Arábia Saudita!
[Horner] Muito bem, máx. That was absolutely clinical.
[Verstappen] Sim, exatamente.
[Buxton]… Red Bull permanece em turbulência.
[A música desaparece]
Poderia ser a oportunidade
que todos os seus rivais estavam esperando?
[Comentarista 2] Bem -vindo ao Grande Prêmio da Austrália.
O sol está fora,
E Albert Park está cheio de fãs apaixonados.
Fundamentalmente, quando você administra a equipe, precisa assumir a responsabilidade.
Você é responsável pelos resultados.
Muitos mamão, o que é legal.
Olhando para o carro Red Bull, é incrivelmente rápido.
-[Homem] Ei, Zak. -[Brown] How are you?
Então, precisamos estar lá para capitalizar se eles tropeçam.
[Vasseur em francês] Estamos construindo algo, fazendo um enorme progresso.
Comparado ao ano passado, acho que é um verdadeiro passo à frente.
[Buxton em inglês] Durante todo o 2023, apenas a Ferrari conseguiu uma vitória no Grande Prêmio
diferente da Red Bull.
E a Ferrari apareceu para lutar nesta temporada.
-[Fan 1] Carlos! -[fan 2] Carlos!
[Fan 3] Espero que você esteja se sentindo melhor, Carlos!
-Oh, uma foto? -[fan 4] Thank you, Carlos.
-Hey, companheiro. -All good?
-Como estás? -[Sainz] chegando lá.
Bom.
Quero dizer, além de Max, Carlos é o motorista em forma.
Mas o problema é
Os pontos de interrogação permanecem sobre se ele estará em forma o suficiente para correr.
Faz apenas 16 dias que Carlos fez uma cirurgia de emergência.
[repórter] Notícias de última hora.
Carlos Sainz foi diagnosticado com apendicite.
Ele vai sentir falta do Grande Prêmio da Arábia Saudita
e potencialmente na Austrália.
É ... não é uma ... não é uma boa situação no momento.
[Música tensa toca]
[Buxton] Dezesseis dias. That's really quick turnaround.
A questão é: ele estará em forma o suficiente para correr?
[Música para]
-Você está de volta 100% ou ainda chegando lá? -100% I'm not gonna be, but let's see.
-Alguns diriam que está correndo de volta. Is-- -[Carlos] Why?
[repórter] Bem, é uma grande cirurgia, não é?
[Homem em italiano] ainda doeu um pouco?
[Sainz] Este dói mais do que…
[Homem] do que o abaixo, ok.
[Sainz em inglês] Na primeira semana, eu não conseguia andar muito
Ou saia da cama, hum, sozinha.
[Homem em italiano] apenas abaixe o jeans um pouco.
[Sainz] Eu posso aceitar.
[homem] respire. e fora.
Bom.
[Em inglês] ainda não consigo espirrar, não posso tossir, por causa da dor abdominal.
Mas a Fórmula 1 é um esporte de memória de curto prazo.
Ele apenas conta a última corrida.
[Música tensa toca]
Não tenho assento para o futuro.
Então eu preciso entrar no carro
E não pense em mais nada.
Esse é o mais assustado que tenho pulo em um carro da Fórmula 1 na minha vida.
[Comentarista 2] Hora de correr.
Max Verstappen na posição do polo,
Quem poderia vencer dez corridas seguidas pela segunda vez em sua carreira.
[Comentarista 3] Carlos Sainz, depois de fazer sua cirurgia de apêndice,
Coloque uma qualificação notável para colocar o Ferrari em segundo.
Vai ser uma corrida longa e difícil para ele.
[Música emocionante toca]
[Comentarista 1] Bom tempo de reação para Carlos Sainz,
Mas seu caminho é bloqueado por Max Verstappen.
[Adami] Verstappen 1.1 na frente.
Pressionar.
[Sainz] Você quer empurrar agora?
[Adami] Sim, empurre, empurre, por favor.
[Sainz] Ok.
[Lambiase] Ok, Max.
Carro atrás, Sainz, um segundo.
[Música tensa toca]
[Verstappen] Porra do inferno, o carro está solto.
[Lambiase] entendeu.
[Música emocionante toca]
[Comentarista 1] Veja isso. Carlos Sainz, he's almost wheel to wheel!
Ferrari assume a liderança!
[torcendo]
[Comentarista 2] Que movimento foi esse.
[Adami] Bom trabalho. Verstappen 0.6 behind.
[Comentarista 1] Ele pode manter o holandês atrás dele?
Vai ser uma pergunta muito difícil.
[Lambiase] Tudo bem, Max?
[Verstappen] Acabei de perder o carro. Really weird.
Um pouco de fumaça na parte de trás do nosso carro.
[Verstappen] Fogo, fogo!
[Lambiase] Sim, caixa, máx. Box.
[Verstappen] freio, freio. My brake.
Prepare o extintor de incêndio.
[Música sombria toca]
[Comentarista 1] Eles não vão consertar isso. It's all over for Verstappen.
[Música sombria continua]
[Buxton] É muito cedo para dizer se o que está acontecendo fora da pista
está afetando as coisas no caminho certo.
Mas não pode ajudar.
[inaudível]
[Comentarista 3] Esta é a melhor unidade que eu já vi de Sainz.
[Adami] e última volta.
[Sainz] Diga -me que temos.
[Adami] Sim, nós temos.
P1, baby. P1.
[Sainz ri]
Isso é incrível!
[torcendo]
[Buxton] Levou Ferrari e Carlos Sainz
Quase a totalidade da temporada passada venceu a Red Bull.
[Sainz] Obrigado, Ferrari. Forza!
A vida é uma montanha -russa, ei?
Levou três corridas em 2024.
[Vasseur] Não sei se precisamos fazer a cirurgia a cada semana.
[Ambos riem]
Talvez.
[Horner] É um inferno de um anúncio para um motorista que não está empregado no próximo ano.
[A música orquestral triunfante toca]
[em espanhol] Vamos lá, sim! Let's go, damn it!
[em inglês] A única coisa que saiu da minha mente foi, como ... [fala espanhol]
[em inglês] que basicamente se traduz como,
"Você tem as maiores bolas que eu já vi na minha vida". [chuckles]
Eu acho que a Red Bull pode estar perdendo o controle sobre o domínio deles.
2024 vai ficar chato?
Eu não acho.
[Música para]
[torcendo]
[Norris] Max quer vencer. I want to win.
Jesus!
[Comentarista 1] Esses dois amigos se tornaram rivais.
-[Norris] Está fodido. -[producer] He apologize?
Não.
[Repórter] Lewis Hamilton se juntando à Ferrari para a temporada de 2025.
Porra!
[Sainz] Ferrari não está acontecendo para mim no próximo ano.
[Buxton] A corrida está em andamento para ver quem pode assinar Sainz.
-[Vowles] Há uma concorrência real. -In Formula 1 there's winners and wankers.
Você não quer estar na categoria Wanker.
[Briatore] Se você não se apresentar, você está fora. Simple as that.
[Em italiano] terminou.
[risadas]
[A música dramática toca]
[A música desaparece]